-
1 стоимость билета
air fare
(на самолет)
снизить стоимость билета на самолет до стоимости билета для проезда в первом классе поезда. — pull air fares down to a par with first class rail fares.
- билета, низкая — low air fare
- трудозатрат и материалов (при ремонте) — cost of labour and materialsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стоимость билета
-
2 ручной возврат билета
Aviation: manual refund (Понятие «ручной возврат» билета подразумевает возможность вмешательства оператора в процесс оформления возврата билета, который в стандартной ситуации выполняется автоматически.)Универсальный русско-английский словарь > ручной возврат билета
-
3 разрешение на передачу билета
сезонный билет, сезонка — season ticket
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разрешение на передачу билета
-
4 стоимость билета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стоимость билета
-
5 владелец билета
владелец билета
Покупатель билета и/или любое лицо, предъявляющее билет для входа на Олимпийский объект.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ticket holder
Purchaser of the ticket and/or anyone who shows the ticket to enter an Olympic venue.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > владелец билета
-
6 зритель без билета
gatecrasher имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > зритель без билета
-
7 выдача (продажа) билета
выдача (продажа) билета
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдача (продажа) билета
-
8 (распечатка) маршрут/квитанция электронного пассажирского билета
Transport: passenger itinerary receiptУниверсальный русско-английский словарь > (распечатка) маршрут/квитанция электронного пассажирского билета
-
9 Как можно пройти без билета?
General subject: What's the drill for getting in without buying a ticket?Универсальный русско-английский словарь > Как можно пройти без билета?
-
10 аннулирование билета
Tourism: ticket cancellationУниверсальный русско-английский словарь > аннулирование билета
-
11 бланк билета
Railway term: blank ticket, ticket blank -
12 бронирование (например , билета) на конкретную дату
Transport: firm reservation, firm bookingУниверсальный русско-английский словарь > бронирование (например , билета) на конкретную дату
-
13 владелец билета
General subject: ticket-holder -
14 владелец льготного билета
Makarov: commuterУниверсальный русско-английский словарь > владелец льготного билета
-
15 владелец сезонного билета
1) General subject: season ticket holder2) Makarov: commuterУниверсальный русско-английский словарь > владелец сезонного билета
-
16 владелец сезонного или льготного билета
General subject: commuterУниверсальный русско-английский словарь > владелец сезонного или льготного билета
-
17 возможность замены билета
Aviation: endorsements (на авиабилетах)Универсальный русско-английский словарь > возможность замены билета
-
18 два билета в первых рядах партера
General subject: two seats in the orchestra, two seats in the orchestreУниверсальный русско-английский словарь > два билета в первых рядах партера
-
19 ездить без билета
General subject: evade fares (on transit) -
20 ехать без билета
См. также в других словарях:
Два билета на дневной сеанс (фильм) — Два билета на дневной сеанс Жанр детектив Режиссёр Герберт Раппапорт В главных ролях Александр Збруев Игорь Горбачёв … Википедия
Два билета на дневной сеанс — Два билета на дневной сеанс … Википедия
Два билета в Индию (мультфильм) — Два билета в Индию Тип мультфильма рисованный Жанр фантастика Режиссёр Роман Качанов Автор сценария … Википедия
Основание для выдачи лесорубочного билета и (или) лесного билета — Основанием для выдачи лесорубочного билета и (или) лесного билета является договор аренды участка лесного фонда, договор безвозмездного пользования участком лесного фонда, договор концессии участка лесного фо … Словарь юридических понятий
ДВА БИЛЕТА НА ДНЕВНОЙ СЕАНС — ДВА БИЛЕТА НА ДНЕВНОЙ СЕАНС, СССР, Ленфильм, 1966, ч/б, 90 мин. Детектив. Молодой сотрудник ОБХСС Алешин, не чувствуя в себе призвания милиционера, подает рапорт об увольнении. Начальник не возражает, но дает ему последнее поручение. Необходимо… … Энциклопедия кино
Вокруг света без билета — Жанр: Очерк|книга очерков Автор: Илья Иосифович Варшавский Язык оригинала: русский Год написания: 1929 Публикация … Википедия
владелец билета — Покупатель билета и/или любое лицо, предъявляющее билет для входа на Олимпийский объект. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN ticket holder Purchaser of the ticket and/or anyone who shows… … Справочник технического переводчика
выдача (продажа) билета — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (службы Игр) EN ticket issue … Справочник технического переводчика
БЕЗ БИЛЕТА — … Википедия
Без Билета — … Википедия
ДВА БИЛЕТА НА ДНЕВНОЙ СЕАНС — 1966, 90 мин., ч/б, ш/э, 2то. жанр: детектив. реж. Герберт Раппапорт, сц. Борис Чирсков, Евгений Худик, опер. Дмитрий Месхиев, худ. Александр Блэк, комп. Александр Мнацаканян, зв. Борис Хуторянский. В ролях: Александр Збруев, Земфира… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)